1
00:00:02,600 --> 00:00:04,030
NARRADOR:
Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:04,269 --> 00:00:06,990
Por que você está fazendo isso comigo?
Eu não fiz nada.

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,529
Você pode nos ajudar a identificar
os mutantes mais perigosos de todos.

4
00:00:11,009 --> 00:00:12,679
MORFA:
Esse é o último dos arquivos mutantes.

5
00:00:12,939 --> 00:00:15,160
GIRICO:
Quem são esses chamados X-Men?

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,260
Carcaju! Afaste-se!

7
00:00:19,149 --> 00:00:20,960
-O que há de errado, Jean?
-JEAN: É Morph.

8
00:00:22,079 --> 00:00:24,739
Ciclope, estamos sendo sobrecarregados.

9
00:00:25,989 --> 00:00:27,300
GUARDA: Espere aí!

10
00:00:27,519 --> 00:00:29,829
Este ataque foi frustrado com a ajuda

11
00:00:30,190 --> 00:00:33,229
de policiais robôs experimentais
chamados Sentinelas.

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,810
Sentinelas.

13
00:00:35,329 --> 00:00:38,020
Como você gostaria de localizar
a base dos Sentinelas?

14
00:00:38,429 --> 00:00:40,070
Renda-se, mutante.

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,450
CICLOPE: Não!

16
00:00:42,340 --> 00:00:44,770
SENTINELA:
Retornando à base para reparos.

17
00:00:47,079 --> 00:00:49,130
Você sente minha falta, petite?

18
00:00:50,950 --> 00:00:53,380
-CICLOPS: São todos eles?
-Isso não é suficiente?

19
00:00:54,420 --> 00:00:58,020
Eu vou vingar você, meu amigo. Eu juro!

20
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Aprenda tailandês online com BananaThai
http://osdb.link/bananathai

21
00:02:19,569 --> 00:02:23,990
Bem, dê uma olhada nisso!
Um mutante tentando ler!

22
00:02:25,469 --> 00:02:30,219
Não! Veja o título. “Fazenda de animais”.
Ele está apenas olhando as fotos.

23
00:02:30,949 --> 00:02:34,110
Ver algum de seus parentes
aí dentro, bola de pelo?

24
00:02:34,780 --> 00:02:36,180
(Ambos rindo)

25
00:02:37,219 --> 00:02:39,150
Ei! O que diabos é isso?

26
00:02:45,530 --> 00:02:47,229
Não tente nada!

27
00:02:48,159 --> 00:02:49,710
(GUARDAS CLAMORANDO)

28
00:02:51,300 --> 00:02:53,000
Fique onde está! Não tire os olhos dele!

29
00:02:53,270 --> 00:02:55,669
Ei! Por que eu?

30
00:03:07,580 --> 00:03:08,870
Faça-os parar!

31
00:03:09,080 --> 00:03:12,270
Você vai até a janela
e cancele seus amigos malucos!

32
00:03:12,750 --> 00:03:14,969
Faça isso, ou então me ajude...

33
00:03:15,659 --> 00:03:16,710
(Suspiros)

34
00:03:16,889 --> 00:03:19,849
Carcaju. Tão impulsivo.

35
00:03:27,500 --> 00:03:30,810
Sargento! Espere! Sargento!

36
00:03:38,050 --> 00:03:39,419
(TOSSE)

37
00:03:51,659 --> 00:03:53,590
Não acredito que nos conhecemos.

38
00:03:58,969 --> 00:04:02,189
-Magneto, presumo.
-Vir! Devemos nos apressar!

39
00:04:03,800 --> 00:04:07,580
Sua solicitude é apreciada,
Eu garanto a você. Lamento, porém, que...

40
00:04:08,139 --> 00:04:11,740
-O que você está esperando?
-Meu dia no tribunal, na verdade.

41
00:04:13,180 --> 00:04:14,819
Professor Xavier e eu sentimos...

42
00:04:15,080 --> 00:04:19,769
Xavier? Charles Xavier fez você quebrar
na Agência de Controle de Mutantes?

43
00:04:20,449 --> 00:04:22,259
Relutantemente, garanto-lhe.

44
00:04:22,560 --> 00:04:24,930
E ele iria deixar você
apodrecer na prisão?

45
00:04:25,290 --> 00:04:29,069
De jeito nenhum. Meu julgamento tem um propósito.

46
00:04:29,629 --> 00:04:33,230
Isso provará minha inocência
e a justiça de nossa causa.

47
00:04:33,769 --> 00:04:37,430
MAGNETO: Que chance um
mutante, tentado por humanos normais?

48
00:04:37,970 --> 00:04:40,750
GUARDA 1: Cubra esse buraco com fogo.
Não os deixe sair!

49
00:04:45,110 --> 00:04:47,949
São essas as pessoas
em quais leis você confia?

50
00:04:48,379 --> 00:04:51,540
Eles não parecem compartilhar
seu senso de fraternidade.

51
00:04:52,019 --> 00:04:56,329
Eles só lutam porque nos temem.
Porque eles ainda não entendem.

52
00:04:56,959 --> 00:05:01,029
Eles entendem.
Nossos poderes mutantes nos tornam superiores.

53
00:05:01,629 --> 00:05:05,290
-É por isso que eles nos temem.
-É por isso que devo ser julgado.

54
00:05:05,829 --> 00:05:09,639
Eles devem ver que não somos uma ameaça
para a humanidade, mas fazem parte dela.

55
00:05:10,199 --> 00:05:11,750
GUARDA 2: Vamos! Vamos!

56
00:05:14,980 --> 00:05:19,759
Os humanos devem ser esmagados
e eu tenho o poder para fazer isso.

57
00:05:59,250 --> 00:06:00,300
Huh?

58
00:06:06,529 --> 00:06:08,110
JUBILEU: Ei! Gráficos quentes!

59
00:06:08,360 --> 00:06:11,990
É uma fita com as notícias desta noite
sobre o ataque ao centro de detenção.

60
00:06:13,730 --> 00:06:14,810
Quem é o cara?

61
00:06:15,000 --> 00:06:17,220
XAVIER: Ele já foi um amigo.
JUBILEU: “Era”?

62
00:06:17,569 --> 00:06:19,089
Nos conhecemos depois de uma guerra.

63
00:06:20,509 --> 00:06:21,680
Eu trabalhei em um hospital,

64
00:06:21,879 --> 00:06:24,920
secretamente usando meus poderes mentais
para curar os sobreviventes.

65
00:06:25,379 --> 00:06:27,839
Um jovem assessor dedicado
chamado Magnus me ajudou.

66
00:06:28,220 --> 00:06:31,410
Juntos, ajudamos pacientes
redescobrir a alegria da vida.

67
00:06:31,889 --> 00:06:35,810
Nós nos tornamos amigos.
Mas para alguns, uma guerra nunca acaba.

68
00:06:37,259 --> 00:06:38,250
Restos do exército

69
00:06:38,430 --> 00:06:41,470
que tão brutalmente ocupou
seu pequeno país voltou,

70
00:06:41,930 --> 00:06:43,629
tentando retomá-lo.

71
00:06:46,029 --> 00:06:50,189
Salvamos todos os pacientes que pudemos,
revelando pela primeira vez

72
00:06:50,810 --> 00:06:55,850
um para o outro, para qualquer um,
nossos poderes mutantes há muito escondidos.

73
00:06:56,579 --> 00:06:58,360
Mas Magnus ainda não havia terminado.

74
00:06:58,649 --> 00:07:01,430
Ele havia perdido a família quando aquelas pessoas
invadiu seu país.

75
00:07:01,850 --> 00:07:04,600
Consumido pela raiva,
ele tentou destruí-los.

76
00:07:05,019 --> 00:07:09,360
Eu o parei. Mas eu nunca tinha visto
tal mudança em um homem.

77
00:07:09,990 --> 00:07:12,800
Tentei ajudá-lo a lidar com sua dor.

78
00:07:13,230 --> 00:07:15,509
Magno!
Sua violência não resolverá nada.

79
00:07:15,860 --> 00:07:19,490
Devemos usar nossos dons especiais
para trazer paz à humanidade!

80
00:07:20,029 --> 00:07:23,459
Você é um tolo, Charles. Olhe para eles!

81
00:07:23,970 --> 00:07:26,629
Eles não conseguem nem fazer as pazes
um com o outro.

82
00:07:27,810 --> 00:07:30,060
XAVIER:
Deus nos ajude se ele estivesse certo.

83
00:07:31,779 --> 00:07:36,089
Possuindo o poder do magnetismo,
ele começou a se chamar de Magneto.

84
00:07:36,720 --> 00:07:38,589
Ele e sua crescente legião de seguidores

85
00:07:38,889 --> 00:07:41,759
atacaram usinas de energia,
fábricas, edifícios governamentais,

86
00:07:42,189 --> 00:07:47,050
determinado a perturbar a sociedade humana,
abrindo caminho para a aquisição mutante.

87
00:07:49,959 --> 00:07:51,829
JUBILEU: Mas você o impediu.

88
00:07:54,839 --> 00:07:56,740
XAVIER: Eu fiz o que pude.

89
00:07:57,810 --> 00:08:01,819
Mas agora, depois de todos estes anos,
parece que ele começou de novo.

90
00:08:02,410 --> 00:08:04,839
Mas os X-Men estão aqui agora, Professor.

91
00:08:06,550 --> 00:08:08,600
Ele não pode lutar contra todos nós.

92
00:08:11,990 --> 00:08:12,889
(MULTIDÃO CLAMANDO)

93
00:08:13,050 --> 00:08:15,420
MULHER: Saia daqui!
Não queremos você aqui!

94
00:08:15,790 --> 00:08:17,490
HOMEM: Abaixo os mutantes!

95
00:08:17,759 --> 00:08:19,899
Ordem! Ordem, eu digo!

96
00:08:21,959 --> 00:08:23,300
(PARA DE CLAMOR)

97
00:08:23,730 --> 00:08:25,189
Isso é melhor.

98
00:08:25,430 --> 00:08:26,800
(TODOS RUMANDO)

99
00:08:29,170 --> 00:08:31,009
(Sussurrando) Não parece
como se fosse o dia da Fera.

100
00:08:31,310 --> 00:08:34,240
Meritíssimo, pela severidade
do crime deste réu

101
00:08:34,679 --> 00:08:37,370
e seu perigo demonstrado
para a comunidade,

102
00:08:37,779 --> 00:08:39,769
o povo move-se para negar a fiança.

103
00:08:40,080 --> 00:08:42,600
Meritíssimo, meu cliente é cobrado
com um crime simples.

104
00:08:42,980 --> 00:08:45,090
Você está negando fiança a ele
só porque ele é um mutante.

105
00:08:45,419 --> 00:08:49,519
Agora, Sr. Hodge, você conhece este tribunal
não abriga preconceitos.

106
00:08:50,120 --> 00:08:53,519
Qualquer insinuação em contrário
não será tolerado.

107
00:08:54,029 --> 00:08:57,049
-Meritíssimo?
-Sim, Sr. McCoy?

108
00:08:57,500 --> 00:09:01,250
Posso dirigir-me ao tribunal sobre o assunto
de circunstâncias atenuantes?

109
00:09:01,799 --> 00:09:06,990
Certamente, Sr. McCoy. eu não gostaria
alguém pensasse que não estávamos sendo justos.

110
00:09:08,210 --> 00:09:09,580
Obrigado, Meritíssimo.

111
00:09:09,809 --> 00:09:15,110
Meritíssimo, nós, mutantes, ansiamos apenas por
viver em paz com nossos irmãos humanos.

112
00:09:15,879 --> 00:09:19,009
Parafraseando o Bardo,
"Eu sou um mutante.

113
00:09:19,490 --> 00:09:23,710
Não tem sentidos mutantes
afetos, alimentados com a mesma comida,

114
00:09:24,330 --> 00:09:28,309
aquecido e resfriado pelo mesmo
inverno e verão como é um ser humano?

115
00:09:28,899 --> 00:09:31,559
Se você nos picar, não sangraremos?"

116
00:09:31,970 --> 00:09:36,539
Não tente essas pessoas, Sr. McCoy.
Por favor, vá direto ao ponto.

117
00:09:37,200 --> 00:09:38,539
Certamente.

118
00:09:38,769 --> 00:09:43,190
Dois dias antes do incidente
no cartório de registro de mutantes,

119
00:09:43,840 --> 00:09:46,590
11 mutantes desapareceram. Levado...

120
00:09:47,009 --> 00:09:49,379
Meritíssimo, que possível relevância
isso poderia ter

121
00:09:49,750 --> 00:09:52,240
às atividades criminosas do Sr. McCoy?

122
00:09:52,620 --> 00:09:56,159
Todos eram registrantes recentes
com a Agência de Controle de Mutantes.

123
00:09:56,690 --> 00:10:00,730
Meritíssimo! O réu
está tentando justificar seu crime

124
00:10:01,330 --> 00:10:04,080
atacando um programa
preparado para ajudar mutantes!

125
00:10:05,399 --> 00:10:06,889
(MULTIDÃO GRITANDO)

126
00:10:09,500 --> 00:10:11,960
E o ataque mutante
no centro de detenção ontem à noite?

127
00:10:12,340 --> 00:10:15,940
-Meu irmão era um desses guardas!
-Oficiais de justiça, retirem esse homem!

128
00:10:20,080 --> 00:10:23,710
HOMEM: Muitos homens bons ficaram feridos!
Essa é a sua ideia de ajudar a humanidade?

129
00:10:24,250 --> 00:10:26,860
Calma, calma, eu digo!

130
00:10:28,090 --> 00:10:29,019
(SILÊNCIO)

131
00:10:29,190 --> 00:10:31,799
Agora, diante da violência

132
00:10:32,230 --> 00:10:36,570
tanto da ofensa original
e a tentativa de fuga da noite passada,

133
00:10:37,200 --> 00:10:41,559
o tribunal considera este réu
representaria um perigo para a comunidade

134
00:10:42,200 --> 00:10:43,129
se liberado.

135
00:10:43,299 --> 00:10:44,820
Mas, Meritíssimo...

136
00:10:45,070 --> 00:10:46,879
Fiança negada.

137
00:10:50,139 --> 00:10:51,600
(SUSPIROS DE BESTA)

138
00:10:51,850 --> 00:10:55,129
Parece que terei tempo
para pôr em dia o meu Dostoiévski.

139
00:10:55,620 --> 00:10:57,110
(Aplausos)

140
00:10:58,320 --> 00:11:00,750
Vou mostrar a ele um perigo
para a comunidade!

141
00:11:03,559 --> 00:11:05,730
Não! Isso é uma ordem!

142
00:11:06,059 --> 00:11:07,289
Fora do meu caminho!

143
00:11:07,490 --> 00:11:08,450
(quebrando)

144
00:11:08,629 --> 00:11:09,970
(PESSOAS GRITANDO)

145
00:11:11,230 --> 00:11:12,519
WOLVERINE: Dentes de Sabre!

146
00:11:15,169 --> 00:11:16,899
Você conhece aquele lunático?

147
00:11:20,470 --> 00:11:22,019
DENTE DE SABRE: Deixe-o ir!

148
00:11:26,679 --> 00:11:29,519
-Vamos! Eles vão matá-lo!
-Bom.

149
00:11:31,019 --> 00:11:32,129
O que?

150
00:11:35,389 --> 00:11:36,500
Multar!

151
00:11:43,500 --> 00:11:47,419
XAVIER:
Onde você está? Eu sei que você está perto,

152
00:11:49,070 --> 00:11:51,259
-Professor?
-Professor Xavier?

153
00:11:53,440 --> 00:11:57,629
-Carlos? Você está bem?
-Estou bem, Tempestade. Realmente.

154
00:11:59,149 --> 00:12:02,610
Você está procurando aquele cara do Magneto.
Você esteve aqui a noite toda.

155
00:12:03,120 --> 00:12:05,309
Quem é esse Magneto, professor?

156
00:12:06,090 --> 00:12:07,399
(ALARME SOANDO)

157
00:12:07,620 --> 00:12:08,730
CICLOPE NO PA: Emergência!

158
00:12:08,919 --> 00:12:10,970
Preparar enfermaria
para receber mutante gravemente ferido!

159
00:12:11,289 --> 00:12:12,190
(GASPS)

160
00:12:14,159 --> 00:12:15,679
CICLOPE: Tudo aconteceu
tão rápido.

161
00:12:15,929 --> 00:12:17,919
Um minuto
o juiz negou a fiança de Beast.

162
00:12:18,230 --> 00:12:20,809
Então esse estranho mutante
simplesmente enlouqueceu.

163
00:12:21,200 --> 00:12:25,509
-Ele vai ficar bem, professor?
-Ele parece ter se estabilizado.

164
00:12:26,139 --> 00:12:27,399
Estou feliz.

165
00:12:28,480 --> 00:12:30,879
Algo sobre ele
me lembra o Wolverine.

166
00:12:31,250 --> 00:12:35,000
O nome dele é Dentes de Sabre.
Wolverine o conhece e o odeia.

167
00:12:35,549 --> 00:12:37,889
-Ele deu um motivo?
-Ele alguma vez?

168
00:12:38,289 --> 00:12:40,570
Aí está ele. Por que você não pergunta a ele?

169
00:12:43,960 --> 00:12:45,220
(cheirando)

170
00:12:45,860 --> 00:12:47,379
Aqui estamos.

171
00:13:00,309 --> 00:13:02,450
Se não fosse Xavier...

172
00:13:02,779 --> 00:13:07,090
Carcaju! Afaste-se. Lento e fácil.

173
00:13:07,710 --> 00:13:11,720
Vou tirar esse verme daqui,
de uma forma ou de outra.

174
00:13:13,450 --> 00:13:15,940
Talvez devêssemos movê-lo
em outro lugar.

175
00:13:16,320 --> 00:13:19,860
Carcaju!
Vinganças pessoais não têm lugar aqui.

176
00:13:20,389 --> 00:13:22,909
Você sabe que devemos ajudar um mutante
se ele estiver com problemas.

177
00:13:23,299 --> 00:13:26,139
Não é pessoal. Ele é uma ameaça.

178
00:13:26,570 --> 00:13:29,320
-Ele estava perto da morte.
-WOLVERINE: Não está perto o suficiente.

179
00:13:29,740 --> 00:13:31,879
-XAVIER: Wolverine!
-Agora, saia da minha frente.

180
00:13:32,210 --> 00:13:36,659
Se você tirar o Dentes de Sabre disso
enfermaria, não se preocupe em voltar.

181
00:13:39,779 --> 00:13:43,059
Mas você não o conhece.
Ele não pode ficar aqui.

182
00:13:43,549 --> 00:13:47,009
É assim que alguns de nós
senti por você quando você chegou.

183
00:13:47,519 --> 00:13:50,330
A raiva deste homem
parece muito com o seu.

184
00:13:50,759 --> 00:13:52,159
Saia do meu caminho.

185
00:13:52,389 --> 00:13:53,559
VOZ DO COMPUTADOR:
Setor 37! Alerta de base de mísseis!

186
00:13:53,759 --> 00:13:54,750
Magneto!

187
00:13:54,929 --> 00:13:59,000
-Como você pode ter certeza?
-Eu o conheço. Pressa! Todo o resto deve esperar.

188
00:13:59,600 --> 00:14:01,679
-JUBILEU: Ei! Espere!
-Não, Jubileu! Ainda não.

189
00:14:02,000 --> 00:14:04,870
-Magneto é muito perigoso.
-Mas, professor Xavier...

190
00:14:05,309 --> 00:14:07,620
Além disso, Dentes de Sabre precisa da nossa ajuda.

191
00:14:15,919 --> 00:14:18,700
Como é que devemos
para destruir seu velho inimigo,

192
00:14:19,950 --> 00:14:22,559
mas temos que pegar leve com o meu?

193
00:14:29,460 --> 00:14:31,769
MAGNETO: Você ousa se opor a mim?

194
00:14:32,899 --> 00:14:36,059
Suas armas mais poderosas
destruirá você,

195
00:14:36,539 --> 00:14:39,639
e os mutantes não se esconderão mais com medo.

196
00:14:43,509 --> 00:14:45,970
GUARDA: Pare com isso!
Ele está indo para o Controle de Lançamento!

197
00:14:48,779 --> 00:14:52,149
A libertação mutante começa.

198
00:14:55,460 --> 00:14:58,649
VOZ DE COMPUTADOR: Início do lançamento
sequência reconhecida.

199
00:14:59,129 --> 00:15:00,149
Ei, o que...

200
00:15:00,330 --> 00:15:02,700
VOZ DO COMPUTADOR:
Lançamento em T menos três minutos.

201
00:15:06,830 --> 00:15:09,230
Essas coisas se armaram!

202
00:15:09,600 --> 00:15:11,649
Substituição do computador!
Abortar procedimento de lançamento!

203
00:15:14,309 --> 00:15:15,919
-Quanto tempo mais?
-Alguns segundos.

204
00:15:16,179 --> 00:15:17,200
(BIP)

205
00:15:17,379 --> 00:15:20,950
Não pode ser!
Esses mísseis estão direcionados contra nós!

206
00:15:37,360 --> 00:15:38,289
TÉCNICO: É isso.

207
00:15:38,470 --> 00:15:41,279
COMPUTADOR: lançamento em
T menos dois minutos e trinta segundos.

208
00:15:41,700 --> 00:15:43,779
TÉCNICO: Não funcionou!
Algo está mantendo os circuitos!

209
00:15:44,100 --> 00:15:46,210
TENENTE: Todo mundo fora! Mova-se!

210
00:15:48,509 --> 00:15:51,669
TENENTE: (NO PA) Este é
uma emergência de código vermelho! Abandone a base!

211
00:15:52,149 --> 00:15:55,750
Repita! Código vermelho de emergência!
Abandone a base!

212
00:15:59,620 --> 00:16:01,259
Não vejo ninguém.

213
00:16:01,519 --> 00:16:02,539
(WOLVERINE CHEGANDO)

214
00:16:02,720 --> 00:16:05,850
Ele estava aqui. Ainda posso sentir o cheiro dele.

215
00:16:06,830 --> 00:16:10,750
MAGNETO: "Oh, que admirável mundo novo
isso tem gente assim!"

216
00:16:11,330 --> 00:16:12,259
CICLOPE: Magneto!

217
00:16:12,429 --> 00:16:16,240
Estou feliz que você decidiu se juntar a mim
na libertação da espécie mutante.

218
00:16:16,799 --> 00:16:19,259
Hoje começa um novo mundo para todos nós!

219
00:16:19,639 --> 00:16:23,620
Um mundo onde não precisamos nos esconder
nos cantos e rastejar de medo.

220
00:16:24,210 --> 00:16:26,899
não sei em que canto
você rastejou para fora, cara,

221
00:16:27,309 --> 00:16:31,320
mas não encontramos mísseis nucleares
tudo isso libertador.

222
00:16:31,919 --> 00:16:34,320
Venha calmamente ou seja levado.

223
00:16:34,690 --> 00:16:37,090
E espero que você queira ser levado.

224
00:16:42,059 --> 00:16:43,929
Este é o seu último aviso.

225
00:16:45,769 --> 00:16:49,200
Eu esperava que Xavier tivesse
percebeu que sua busca infantil

226
00:16:49,700 --> 00:16:53,179
pela coexistência pacífica com os humanos
é desesperador.

227
00:16:53,710 --> 00:16:56,610
eu suponho
que uma guerra civil é a sua resposta?

228
00:16:57,039 --> 00:17:00,440
Melhor que morramos em pé
do que viver de joelhos.

229
00:17:02,750 --> 00:17:04,299
TEMPESTADE: Não consigo me mover!

230
00:17:04,549 --> 00:17:07,160
MAGNETO:
Diga a Xavier que estou mais forte agora.

231
00:17:07,549 --> 00:17:11,329
Enquanto eu me curava do nosso último encontro,
Tive tempo para me preparar.

232
00:17:11,890 --> 00:17:15,430
Diga a ele aqueles que se opõem a mim
são traidores da raça mutante.

233
00:17:15,960 --> 00:17:18,150
Não lhe mostrarei piedade.

234
00:17:19,130 --> 00:17:20,589
(GRUNHADO DA TEMPESTADE)

235
00:17:20,829 --> 00:17:24,640
Se Charles Xavier sonha com a paz
entre humano e mutante,

236
00:17:25,210 --> 00:17:28,230
sua visão logo se tornará
um pesadelo.

237
00:17:34,680 --> 00:17:37,960
Carcaju. Tempestade. Você está bem?

238
00:17:39,450 --> 00:17:41,150
Como novo.

239
00:17:41,420 --> 00:17:43,970
Nada está quebrado.

240
00:17:46,589 --> 00:17:49,250
-Os silos!
-Eles estão começando a lançar!

241
00:17:49,660 --> 00:17:51,529
Não se eu puder evitar.

242
00:18:03,440 --> 00:18:05,460
Onde está o maldito interruptor?

243
00:18:09,680 --> 00:18:10,609
Ciclope!

244
00:18:11,279 --> 00:18:12,420
Não!

245
00:18:14,319 --> 00:18:17,660
-Professor! O que é?
-Eu estava errado!

246
00:18:18,160 --> 00:18:20,769
Eu deveria tê-lo parado
quando tive oportunidade!

247
00:18:28,539 --> 00:18:32,410
Não, Ciclope, usando sua explosão óptica
detonaria as ogivas.

248
00:18:32,970 --> 00:18:34,519
Melhor aqui do que em uma cidade.

249
00:18:34,779 --> 00:18:36,680
Tem alguma outra ideia?

250
00:18:39,009 --> 00:18:41,259
Sim. Eu sei o que devo fazer.

251
00:18:43,849 --> 00:18:46,430
Tempestade! Espere! Não faça isso!

252
00:18:46,819 --> 00:18:48,490
Tempestade está fazendo
o que eu acho que ela está fazendo?

253
00:18:48,759 --> 00:18:51,420
Ela vai explodir
ela mesma esses mísseis!

254
00:18:51,859 --> 00:18:56,019
-Tempestade, Tempestade! Responda-me!
-Agora não.

255
00:18:56,630 --> 00:19:02,519
Tempestade! Eu sinto seu plano de ação,
mas não há necessidade de auto-sacrifício.

256
00:19:03,369 --> 00:19:05,359
Professor, eu devo.

257
00:19:05,670 --> 00:19:07,539
Abra sua mente.

258
00:19:07,839 --> 00:19:11,880
Absorva o que o Cerebro sabe
sobre os computadores dos mísseis.

259
00:19:12,480 --> 00:19:15,109
Sim. Eu entendo agora.

260
00:19:33,029 --> 00:19:35,519
Espero que ela tenha resolvido isso.

261
00:19:36,200 --> 00:19:37,720
(GRUNHADO DA TEMPESTADE)

262
00:19:42,339 --> 00:19:44,450
Agora, as ogivas.

263
00:19:45,450 --> 00:19:47,619
Sistemas de controle.

264
00:19:48,819 --> 00:19:52,130
(FRACAMENTE)
Em curto-circuito. Ogivas desarmadas.

265
00:19:54,690 --> 00:19:57,730
CICLOPE NO RADIO:
Bom trabalho, Tempestade. Tempestade?

266
00:19:58,190 --> 00:19:59,450
Carcaju!

267
00:20:00,730 --> 00:20:01,990
WOLVERINE: Estou nisso!

268
00:20:05,829 --> 00:20:07,410
(WOLVERINE suspira)

269
00:20:10,269 --> 00:20:13,609
Carcaju! Ela é...

270
00:20:14,109 --> 00:20:19,210
Deve ser a nossa companhia, Ciclope.
Ela está dormindo. Ela está exausta.

271
00:20:19,950 --> 00:20:24,019
-Missão cumprida, amigo.
-OK. Vamos para casa.

272
00:20:30,920 --> 00:20:33,500
MAGNETO:
Você treinou bem seus X-Men, Xavier.

273
00:20:33,890 --> 00:20:36,579
Eles me desafiaram e atrasaram minha guerra.

274
00:20:37,000 --> 00:20:40,980
Você e seus mutantes protegem
os humanos que procuram nos destruir.

275
00:20:41,569 --> 00:20:45,730
Por que? Por que você virou
contra sua própria espécie?

276
00:20:46,305 --> 00:21:46,588
Aprenda tailandês online com BananaThai
http://osdb.link/bananathai

277
00:21:46,638 --> 00:21:51,188
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0